Nassim Hikmet: “El viento, las estrellas y el agua…”

Descansando un poco después de tanta lectura histórica, y antes de sumergirme de lleno en lo que es el antiguo Egipto, los jeroglíficos y el increíble descubrimiento del papiro, la literatura , al igual que el dibujo son mis primeros amores en la vida, y una fuente inagotable de sensaciones .La primera vez que leì a Hikmet fue una referencia en un suplemento de arte  ( llamado Artes y letras )de un diario (El Mercurio ) hace muchos años , presumo que los versos y las lecturas causan onda impresión de acuerdo a lo receptivo que nos encontremos en un momento dado, Asi , las lecturas y relecturas , como la nostalgia y la memoria traicionera, van y vuelven a un  devenir que siempre trae cosas nuevas , las palabras de Hikmet nacen de la experiencia misma, tienen aroma a soñolientas tardes asiáticas, una humedad tenue y peligrosos pensamientos en una época turbulenta, ingredientes precisos que se meten como un gato de palabras en el corazón aun salvaje de jóvenes soñadores.

 

hikmet 72pxHay pocas cosas más poderosas que un hombre decidido y que sabe cual es su objetivo en la vida, Nazim Hikmet es un poeta turco, nació en Tesalonica,Grecia, pero en aquellos años Grecia aun pertenecía al pueblo Otomano. Hikmet, al igual que Essenin en Rusia, sus poemas se convirtieron en parte del folclore nacional. Sus poemas, como “un canto marinero” es una hermosa metáfora acerca del viaje a la libertad y el amor a la vida y que nunca hay que rendirse, escrito por un hombre que pasó gran parte de su vida preso,pasó 13 años y 5 meses repartidos entre las cárceles de Ankara, Çankiri y Brusa,perseguido por sus ideas políticas.

Un canto marinero

El viento

las estrellas

y el agua.

El ensueño de un sueño africano

cayó en las olas.

Como un velero centelleante

la noche oscura se sentó

en el palo del barco.

Atravesamos todos

este mundo de estrellas

sin cuento,

sin límites ni fin.

Las estrellas

el viento

y el agua.

En la cabeza

un coro marinero

como el agua, como el viento, como los estrellas,

canta una canción,

como los estrellas,

como el viento

como el agua.

Esta canción dice: “No tenemos miedo.

Ni un solo día bajó a nuestros ojos

como una noche de invierno

la penumbra del miedo.”

Esta canción dice: “Con el fuego de una risa

sabemos encender nuestro pitillo

ante la muerte.”

Esta canción dice: “Hemos trazado nuestra ruta

con el rechinamiento

de los dientes enemigos,

y con los aplausos

de los amigos.”

Esta canción dice: “Luchad”

Esta canción dice: “Con nuestra hélice

arrastraremos el mar hasta un puerto

inmensamente claro

luminosamente grande

sin fronteras…”

Esta canción dice: “Las estrellas

el viento

y el agua…”

Por encima de nosotros un coro… de marineros

canta una canción como los estrellas

como el viento

como el agua…

¡una canción!” 

“Quien sabe, tal vez no nos amariamos tanto
si nuestras almas no se contemplaran desde tan lejos.
Quien sabe, si el destino no nos hubiera separado
tal vez no estariamos tan cerca uno de otro.”

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s