Archivo de la etiqueta: lIteratura moderna italiana

Addio Monti, de Ennio Morricone y la literatura italiana.

¿Quién no ama a Ennio Morricone? Su música , su interpretación son aquellas maneras que tienen algunos artistas de embellecer al mundo, como Miyazaky en su ámbito. En esta ocasión , me referiré a la  interpretación musical  de un pieza magnifica  en especifico, me refiero a Addio Monti  , capítulo de la célebre novela  “i promessi spossi” (traducible como los novios), les dejo el enlace siguiente   la interpretación de Morricone, que dio en su concierto en Venezia  https://www.youtube.com/watch?v=AR0-ge-aErE,

Si lo escuchan con interés, pueden apreciar a primer golpe, la atmósfera de la melodía, y sin conocer la historia, pueden apreciar la naturaleza de su narración musical. En apenas 3.15 minutos  participamos de una historia perdida en el tiempo, Addio monti es una despedida, llena de nostalgia y melancolía.Es tan hermosa esta pieza que no me quedó otra que investigar al respecto.

I_promessi_sposi_-_2nd_edition_cover portadaI promessi sposi es la novela célebre de Alessandro Manzoni, esta novela tiene la particularidad de ser exponente de la literatura moderna italiana y como tal, se le considera una de las más importante de la literatura itálica junto con La Divina Comedia, de Alighieri.

La novela es una historia de amor, entre Renzo y Lucia, del pueblo de Lecco, quienes nacieron a la orilla del lago Como, los prometidos , quienes hubiesen tenido un romance tranquilo , con un casamiento feliz  a no ser de la intervención abusiva y despótica  del noble Rodrigo , quien se obsesiona con Lucía. Rodrigo , utiliza a sus hombres para emplear todo tipo de medios para conseguir a la mujer, como amedrentar al cura Abbondio para que nos los case.

La historia de amor , en realidad, es una fachada para esconder una severa critica política a la invasión de Austria, quien ocupaba el norte de Italia en ese entonces , la novela transcurre entre los años 1628-1630 en la región de Lombardía.  Básicamente, la trama de la novela es similar en estructura a cualquier historia de romance : una pareja de jovenes que están profundamente enamorados, una mujer virtuosa y un hombre bueno e ingenuo, que se ven envueltos por la intervención de un hombre inescrupuloso que quiere la hermosura de la heroína, quienes se ven separados a las fuerza, pero luego de muchas vicisitudes, en donde la mujer ve su fidelidad sometida a prueba y el hombre ingenuo, gracias a la persistencia y experiencia ganada, se hace un hombre más capaz, logran por fin estar juntos nuevamente.

italia_lombardiageografia-lombardia-mapa-ciudad

Addio Monti. (Adios a las montañas)

Addio monti corresponde al capítulo VIII , y es uno de los más populares de la novela. Es la más lírica de la trama, al entender un poco en que contexto se desarrolla esta capítulo, podemos comprender , ahora de manera más analítica, lo que la intuición nos indicó en primera instancia, al escuchar la pieza musical.

Renzo y Lucialago como 1, por consejo del Fray Cristofóro, deciden abandonar su tierra en donde nacieron, recordemos, el pueblo de Lecco, a orillas del lago Como. En este fragmento, el autor pone en boca de Lucía, la despedida a las montañas en donde crecieron. Ella se despide de su hogar, de su familia, su tierra ,sus recuerdos, la pieza musical , a pesar de lo bello, tiene ribetes de una profunda melancolía y tristeza, sin ser tan evidente. Esa tristeza es la incertidumbre de no saber si algún día regresarán, si todo resultará bien. La música nos transporta a subirnos a la lenta barca, seguramente en la penumbra de un atardecer para no ser vistos en la huída. El agua refleja las montañas y el paisaje, como las estrellas, mientras Lucía, con el corazón apretado, se despide de todo, en un mundo en que los viajes no eran tan recurrentes y las fronteras no eran tan amables como lo son hoy en día.

  Stitched PanoramaAddio Monti, es una hermosa pieza musical, tributo a uno de los pasajes más bellos y conmovedores de la literatura italiana, el valor reside es que forma parte de la historia de la nación, como comunidad , quizás por eso, es un libro que se imparte en las escuelas. Las naciones tienen su puente adherente en los sentimientos, que se despiertan por la hábitos  e interacciones con su tierra, con sus vecinos , de ahí nacen las costumbres y las tradiciones.Por lo demás, su hermosura reside en sentimientos reconocibles por todos, el viaje interior y las despedidas, son siempre arquetipos de el alma siempre en tránsito y en constante cambio.

Anuncios